Sepertinya saya mengerti...
...mengapa Aeolia Schenberg menciptakan Gundam.
Atau lebih tepatnya, mengapa ia menciptakan GN Drives.
Apaa... ?
Intervensi bersenjata itu untuk mempersiapkan ini.
Tujuan Aeolia adalah untuk membimbing manusia untuk reformasi .
Dan juga...
Aku akan...
aku akan berubah dan mereformasi diri.
Reformasi?
Apakah maksudmu itu misteri akhir yang kau ketahui?
Celestial Being akan segera kembali .
Ketika saat itu datang...
...Saya minta anda agar memberikan saya kesempatan untuk melawan mereka lagi .
Untuk balas dendam?
Apa yang saya cari adalah misteri akhir yang hanya prajurit sejati bisa mencapainya.
Seorang pemuda pernah berkata bahwa aku kacau...
Tetapi bahkan dia juga seseorang yang bisa melakukan tidak lain hanyalah bertarung.
Dan itulah sebabnya tidak ada yang aku inginkan lagi...
...dibandingkan bertarung dengan kamu!
Untuk kemenangan mutlak!
Yang kau inginkan adalah kemenangan?
Trus?
Sudah jelas...!
Masa depan yang menghubungkan kita...
...untuk masa depan!
Aku minta maaf karena mengambil hidupmu!
Kau menangkap pedangku?!
Ini adalah caraku untuk bertarung!
L-Lawan aku, anak muda...!
Potong aku, dan rebut kemenanganmu dengan sepantas!
Mengapa? Kenapa kau tidak mau menghabisiku?
Aku... akan hidup.
Aku akan hidup dan meraih masa depan!
Itu adalah... caraku bertarung.
Dan kau... juga harus bertarung untuk hidup.
Saji. Di mana mesin Louise Halevy?
Tidak ada sinyal. Dia pasti sudah cabut .
begitu...
Terima kasih
Untuk apa?
Aku merasa itu sesuatu yang harus kukatakan.
Jadi kau sudah menjadi seperti kami, Setsuna F. Seiei?
Kekuatan yang telah kau peroleh memegang nasib umat manusia.
Perasaan menyedihkan seseorang
Dareka wo kanashimasete made
誰かを悲しませてまで
Walaupun tak bisa tersenyum
Warae naku temo
笑えなくても
Kata gadis itu dengan kepala tertunduk
Sou itte kanojo wa utsumuite tanda
そう言って彼女はうつむいてたんだ
Di malam dia menangis
Yoru ni naita
夜に泣いた
Dinginnya kebekuan melekat padaku
Tsumetaku haritsuite kogoeteiru
冷たく貼り付いて凍えている
Dan kenyataan hujan terus turun
Furitsuzuku genjitsu ni
降り続く現実に
Aku tak memiliki payung
Kasa nado nai
傘などない
Untuk bertahan aku hanya bisa bertarung
Ikite yuku koto ga tatakai nante
生きてゆくことが戦いなんて
Hanya karena alasan itu aku terjebak
Sonna riyuu dake de tojikome rareta
そんな理由だけで閉じ込められた
Hatiku, Kisahku
My heart, My story!
Dengan air mata aku bisa melihat masa lalu
Namida no mukou ga mieru no
泪のムコウが見えるの
Yang sangat berkilau
Kagayaite iru
輝いている
Dalam sebuah jendela kecil
Chiisana mado ni wa
小さな窓には
Terlihat langit biru yang kita lihat waktu itu
Ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
あの頃みたいに青い空が映る
Meskipun aku tak bisa terbang seperti burung
Tori no you ni tobe wa shinai kedo
鳥のように飛べはしないけど
Perasaan ketika seseorang sedih
Dareka wo kanashimaseta toki
誰かを悲しませたとkき
Muncul kembali rasa sakit
Kanjiru itami
感じる痛み
Takkan pernah terlupakan gadis yang perlahan menutup mata
Wasurenai you ni sotto me wo tojite
忘れないようにそっと目を閉じて
Dan menangis
Naita
泣いた
Untuk Masa Depan
Kau menemukan lokasi Veda ?
Ya. Saya mendapat informasi dari Wang Liu Mei.
Jadi Veda telah ditemukan...
Analisis data selesai.
Letaknya di titik CZ9842R.
Sisi gelap bulan!
Mileina,kamera super jarak jauh di titik itu.
Ryoukai!
Lagrange Dua...
Itu suatu daerah di mana mereka tidak ada pengembangan koloni apapun.
Tempat yang sempurna untuk bersembunyi, Menurutku.
Aku menunjukkan lokasi itu sekarang!
Tidak ada apapun di sana.
Penempatan di peta bintang sekarang dari lokasi kita di atas gambar ini.
Segera!
Hm? Apa ini?
Posisi bintang-bintang tidak aktif...
Optik kamuflase.
Feldt, hitung luas nya.
Ryoukai
Daerah itu...
Diameternya lima belas kilometer!
Lima belas kilometer?
Sesuatu yang mereka butuhkan untuk bersembunyi begitu mahal...
Di sisi gelap bulan.
Nona Sumeragi. Ini adalah pesan yang disandikan dari kapal transportasi lab kita!
Mama!
Persenjataan yang baru ada di sini!
Angkatan Penjaga Perdamaian Otonom, A-LAWS, menggunakan semua sumber daya yang tersedia...
...untuk memulai suatu operasi penghancuran terhadap Celestial Being ...
Dengan mengalahkan mereka, benteng terakhir pasukan anti-pemerintah...
...kita akan menciptakan dunia yang bersatu dan mendapatkan kedamaian sejati.
Saya harapkan setiap orang dari kalian untuk melakukan yang terbaik.
Dua puluh satu kapal penjelajah dan 108 mobile suit.
Ini kekuatan tempur yang tidak bisa kalah...
Pak.
Pemegang lisensi telah bergerak menjauh dari armada, Pak.
Tidak pedulikan mereka.
Setidaknya mereka tidak akan mengganggu operasi kita.
Ribbons memberi kita perintah untuk kembali ...
Apakah dia akhirnya memutuskan untuk melakukannya sendiri?
Tidak, ini semua sesuai rencana.
Karena yang akan datang akan semakin dekat.
Louise Halevy...
Balas dendam untuk keluargamu? Aku melakukan hal yang sama!
Jangan bertindak seperti kau adalah satu-satunya yang menderita!
Melayanimu.
Kami membawa segalanya yang bisa membantu dalam pertempuran.
Meng-upgrade bagian untuk setiap Gundam...
...serta pasokan untuk Ptolemy!
Kau bahkan membawa 0 Gundam!
Kami menyiapkan sebuah tangki penyimpanan partikel, sehingga bisa melawan serangan mendadak segera!
Bagus! Ayo cepat dan bersiap di kapal!
Baik!
Armada A berkumpul di titik Wang Liu Mei indikasikan untuk kita.
Lalu jangan ada kesalahan.
Itu pasti di mana Veda.
Dan juga markas Innovator .
Kita akan menerobos armada A-LAWS dan memulihkan Veda.
Ini akan menjadi sebuah pertempuran sengit tak seperti sebelumnya.
Aku akan pergi. Untuk bertempur.
Crossroad ...?
Aku sudah memutuskan. Tidak ada keraguan lagi.
Izinkan aku untuk mengambil bagian dalam ini juga.
Soma Peries...
Aku juga punya alasan untuk ikut dengan kalian.
Itu benar.
Meskipun tujuan kita mungkin berbeda, kita semua memiliki alasan untuk menghadapi yang di luar sana.
Itu karena perasaan itu terhubung ke masa depan.
Kita semua di sini ... berjuang untuk masa depan.
Untuk membebaskan umat manusia dari kontrol dari Innovator.
Untuk membuat dunia di mana kelainan seperti Soma Peries dan diriku sendiri...
...tidak pernah lagi dibuat.
Misiku adalah untuk menjatuhkan Federasi Pemerintah.
Dan menembak jatuh Inovator. Dan juga...
Kita akan berubah.
Jika kita tidak, kita tidak akan pernah menghadapi masa depan.
Setsuna...
Ptolemy akan berangkat segera setelah kita telah selesai memasok. Benar?
Ya.
Tapi Ptolemy tidak memiliki seorang navigator sekarang ...
- Kau punya satu di sini. - Lasse!
Kau bisa melakukannya?!
Tentu saja aku bisa melakukannya!
Ayo.
Ke sisi lain dari bulan.
Putri Marina, lihat semua bintang itu!
Memang. Mereka begitu indah.
Anak-anak, bersikap baiklah.
Oke!
Setsuna...
A-LAWS menyusun armada di Lagrange Dua?
Itulah laporan dari Jean One.
Kelihatannya Celestial Being bermaksud untuk pergi ke sana juga.
Kami telah menerima informasi yang sama dari Fraksi kudeta.
Mereka juga mengirim rencana secara detil.
Pasukan kita siap dan penyebaran lengkap, Kolonel.
Waktunya telah tiba untuk menghakimi.
Akankah Setsuna F. Seiei, yang telah bangkit sebagai suatu jenis baru...
...atau akankah itu kita?
Nasib manusia akan ditentukan oleh satu orang.
Dan itu baik oleh kami.
Jalan Bushido...
Untuk menemukan saat yang tepat untuk mati...
Dan kau ... juga harus bertarung untuk hidup.
Jalan Bushido...
Kamera pengintai jarak jauh...
... telah mendeteksi armada musuh!
Semuanya, ke stasiun pertempuran utama!
Setsuna.
Ya, Feldt?
Ambil ini.
Bunga...
Rupanya, ini tumbuh di laboratorium Linda-san.
Aku ingin kau untuk memilikinya.
Terima kasih, Feldt.
Saya berharap Nona Marina tidak akan marah karena ini.
Kami tidak memiliki hubungan seperti itu.
- Aku akan ke Gundamku sekarang. - Uh ...
Tolong jangan mati, Setsuna!
Ryoukai.
Ptolemy, membuka semua hangar!
Tidak peduli apa yang harus dilakukan, Aku akan pulih Veda.
Bimbing aku dalam apa yang harus ku lakukan ... Lockon.
Erde-san, kami mengandalkanmu untuk menang!
Ryoukai!
Seravee, Tieria Erde, meluncurkan!
Apakah kau siap, Soma Peries?
Kau bisa memanggilku Marie.
Hah?
Tidak apa-apa jika kau ingin memanggilku itu.
Namun, aku masih ...
Aku mengerti.
Archer Arios, Haptism Allelujah, Soma Peries, terbang ke target!
Cherudim, lengkap persiapan,lepas landas!
Anew ... Aku akan melakukannya.
Cherudim, Lockon Stratos, target dan tembak!
Apakah kau benar-benar oke dengan ini, Saji?
Tolong, jangan khawatir tentang hal itu.
Aku bersamamu... Aku ingin menemukan masa depan!
Ryoukai.
00, Setsuna F. Seiei, meluncurkan!
0-Raiser, Saji Crossroad. Aku lepas landas!
Haro, mengganti 0-Raiser untuk mode bergabung!
0-Raiser, mode bergabung.
Gundam telah meluncurkan dari pesawat ruang angkasa mereka, Pak.
Gunakan kekuatan sebelumnya dan memulai serangan!
Jangan kecewakan aku... pasukan misi khusus.
Kami akan mengalihkan pasukan musuh!
Ayo!
Sekarang melepaskan semua partikel terkompresi!
Senjata baru yang cukup mengagumkan!
Apa ini? Kapal musuh...
Kapal musuh tidak melambat!
Mereka akan menabrak kita!
Setsuna, gunakan Pedang Raiser!
Ryoukai!
Mengaktifkan Sistem Raiser!
Trans-Am Raiser!
Partikel penggangu?
Anti-medan telah dikerahkan di wilayah yang luas!
- Efektivitas partikel sinar berkurang. - Apakah ini jebakan?
Kita beruntung bahwa hal ini tidak digunakan pada jarak dekat!
Ubah arah! Mendapat kita keluar dari medan ini!
Mereka menangani itu lebih cepat dari yang saya harapkan.
Kekuatan utama, memulai serangan!
Banjiri mereka dengan jumlah kita!
Setsuna! Sinar partikel ...!
Ya, aku tahu!
Aku mulai kehabisan rudal!
Musuh terlalu banyak!
Datang!
Tieria!
Mereka menerobos!
Sisi kiri sudah dihantam!
Kerusakannya...
Sialan, apakah mereka akan mengintimidasi kita sampai mati?
Mesin musuh datang!
A-paa...?!
Jadi mereka sudah tiba!
Katharon!
Memberikan dukungan untuk Celestial Being!
Bala bantuan?
Apakah Katharon itu?
Bagus, kau muncul!
Waktu yang tepat!
Senjata Katharon...
Mereka memprediksi penggunaan anti-medan.
Jika itu yang terjadi ... Mengemudikan Ptolemy ke armada musuh!
Apa ini? Katharon?
Seolah-olah kekuatan mereka akan membuat perbedaan ...
Ketua! Mereka memiliki satu alat transportasi kita!
Salah satu dari kita?
Sinar partikel yang masuk!
Apa?!
Satu kata peringatan kepada armada A-LAWS .
Dengan ini kami bangkit melawan kalian.
Sebagai boneka pemerintah Federasi, A-LAWS ...
...bukan militer!
Masa depan dunia dapat diputuskan hanya dengan kehendak rakyat!
Kami akan menangani kebiadaban kalian, dan masyarakat akan menghakimi pada kalian!
Jalang sialan...!
Hentikan mereka! Mereka semua kekuatan anti pemerintah!
Ryoukai!
Pasukan musuh yang mendekat, Bu!
Tim pesawat tempur, memulai serangan kalian!
Colasour yang tak dapat dirusak ...
... di sini untuk menyelamatkan esok!
Itu hanya satu transportasi, apa yang kau lakukan?!
Ini bersembunyi di balik perahu kita. Kita tidak bisa menyerang!
Kami tidak membutuhkan sekutu yang tidak dapat bergerak!
Buat mereka hancur bersama dengan kapal musuh!
- Mereka tentara kita! - Jangan pedulikan mereka, tetap tembak!
Pak, kapal musuh telah menembus anti-medan !
Apa?!
G-Gundam!
00-Raiser, menghancurkan target!
Lakukan sesuatu!
Seperti bunga yang menari karena tertiup angin
Hana wa kaze ni yure odoru youni
花は風に揺れ踊るように
Seperti hujan yang menyuburkan Bumi
Ame wa daichi wo uruosu youni
雨は大地を潤すように
Semua di dunia ini saling membantu untuk hidup
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
この世界は寄り添い合い生きてるのに
Lalu kenapa manusia saling menyakiti
Naze hito wa kizutsuke auno
なぜ人は傷つけ合うの
Kenapa kita harus mengucapkan selamat tinggal
Naze wakare wa otozureruno
なぜ別れは訪れるの
Meskipun kamu pergi jauh
Kimi ga touku ni ittemo mada
君が遠くに行ってもまだ
Pusat hatiku pun masih
Itsumo kono kokoro no mannaka
いつもこの心の真ん中
Penuh kenangan senyum lembutmu
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
Bagianmu yang aku peluk
Dakishimeta kimi no kakera ni
抱きしめた君のカケラに
Meskipun sakit aku masih bisa terhubung dengan mereka
Itami kanjitemo mada tsunagaru kara
痛み感じてもまだ繋がるから
Aku masih percaya kita akan bertemu lagi
Shinjiteru yo mata aeru to
信じてるよまた会えると
Aku menunggu demi cintamu
I'm waiting for your love!
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Aku ingin kamu berbagi kesepian denganku
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
君の孤独を分けてほしい
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Walaupun dalam cahaya ataupun dalam kegelapan
Hikari demo yami demo
光でも闇でも
Karena kita berdua
Futari dakara
二人だから
Saling pecaya
Shinji aeru no
信じ合えるの
Janganlah pergi
Hanasanaide
離さないで
- Wow! - Mengagumkan!
Klaus dan yang lain akan bergabung dengan pertempuran sekarang.
Semua itu adalah cahaya pertempuran ...
Sepertinya mereka telah dihancurkan oleh armada A-LAWS.
Umat manusia tampaknya memiliki kegemaran yang nyata untuk pertempuran.
Bukankah kamu orang yang menempatkan mereka ke sana, meskipun?
Kamu adalah satu-satunya telah mengarahkan mereka di sini.
Itu juga apa yang kau harapkan, sejauh yang saya mengerti.
Apa?
Aku katakan ... aku yang lebih unggul dibandingkan kalian semua.
Kau bahkan bisa mengatakan bahwa aku pencipta mu.
Dan itulah sebabnya ...
Pikiranmu, tenggelam dalam ambisi ...
...yang telah datang langsung kepada ku melalui gelombang otak kuantum.
Sayang sekali, bukan, Regene Regetta?
Ribbons Almark!!
Ini aku. Aku salah satu...
Orang yang akan memandu umat manusia adalah aku...
Regene Regetta!
Kapal induk raksasa Innovator akhirnya muncul.
Apakah Meisters punya peluang untuk menang?
Selanjutnya "Bunga Kehidupan".
Dengan setiap kilatan cahaya kehidupan menghilang.
SELANJUTNYA BUNGA KEHIDUPAN